French-Portuguese translations for se passer

acontecerDe que modo é isso suposto acontecer? De quelle manière est-ce supposé se passer? Era isso que deveria acontecer, mas não acontece. C'est ce qui devrait se passer mais ça ne se passe pas. Ora, é isto que se arrisca a acontecer.Or, c'est ce qui risque de se passer.
ocorrerTratase da oportunidade e do momento em que essa mudança política deve ocorrer. Il s' agit de l' opportunité et du moment auquel ce changement politique doit se passer. Nós aceitávamos, nos nossos países, que fossem desqualificados de ir a eleições cidadãos, como está a ocorrer na Venezuela? Accepterions-nous, dans nos pays, que des citoyens soient déchus de leurs droits électoraux, comme cela est en train de se passer au Venezuela? Em terceiro lugar, raramente assisti a situações nas quais a avaliação do que poderia ocorrer em caso de utilização da força fosse tão pouco tomado em consideração. Troisièmement, j'ai rarement vu des situations dans lesquelles l'étude de ce qui pourrait se passer en cas d'usage de la force soit aussi peu prise en considération.

passarNenhuma destas coisas pode passar sem a sua liberdade.L’un et l’autre ne peuvent se passer de liberté. É isto que se está a passar no Zimbaué. Et c' est cela qui est en train de se passer au Zimbabwe.
sucederO que vai suceder nas próximas semanas? Que va-t-il se passer dans les semaines à venir?
transcorrer

Dictionary